Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

cuts in spending

Толкование Перевод

1 структура расходов

1. expenditure pattern

вел учет расхода — kept records of expenditure

внебюджетные расходы — off-budget expenditures

дающий экономию в расходе — saving expenditure

обеспечил пополнение расхода — met expenditure

расход на здравоохранение — health expenditure

2. spending pattern

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращения расходов — cuts in spending

потребительский расход — consumer spending

Русско-английский большой базовый словарь > структура расходов
2 сокращение военных расходов

reduction of military spending

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращение расходов — cost reduction

сокращения расходов — cuts in spending

Русско-английский военно-политический словарь > сокращение военных расходов
3 уровень военных расходов

level of military spending

чистые расходы — net spendings

оборонные расходы — defense spending

рост расходов — increase in spending

сокращения расходов — cuts in spending

списывать в расход — strike off charge

Русско-английский военно-политический словарь > уровень военных расходов
4 сокращения расходов

Makarov: cuts in spending

Универсальный русско-английский словарь > сокращения расходов
5 сокращение расходов

cuts in expenditure, cutback (cutdown) of spending, curtailment (reduction) of expenses, diminution of costs (of expenses)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращение расходов
6 сокращение расходов

1) General subject: a cutdown in spending, retrenchment, cost cutbacks

2) Military: decreasing expenditures, lowering expenditures, reducing expenditures

3) Economy: curtailment of expenses, curtailment of spending, cuts in expenditures, diminution of costs, spending cuts

4) Accounting: cutback of spending

5) Diplomatic term: reduction of outlays

6) Politics: reduction of spending, slowdown in spending

7) Advertising: cut-back in spending

8) Mass media: chops in spending, trims in spending

9) Business: expenditure cut, reduction in expenditure, reduction of expenses, retrenchment of costs

10) Quality control: cost saving

Универсальный русско-английский словарь > сокращение расходов
7 сокращение

1. collapsing

сокращение списка неисправностей — dault collapsing

2. curtailment

сокращение производства — curtailment of production

3. cut

сокращение налогов — tax cut

реальное сокращение — real cut

сокращение зарплаты — wage cuts

сокращение пособия — relief cut

сокращение пособий — relief cuts

4. cutback

сокращение заказов — cutback in orders

сокращение численности вооруженных сил — military cutback

5. decline

сокращение занятости — decline in jobs

6. decrease

сокращение торговли — decrease in trade

7. diminution

сокращение спроса — diminution in the demand

8. relief cut

сокращение импорта — import relief

постоянное сокращение — gradual cuts

провел сокращения — carried out cuts

значимое сокращение — meaningful cuts

поэтапное сокращение — cuts by stages

9. set back

10. short allowance

11. short cut

сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut

сокращение по всем направлениям — across-the-board cuts

недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance

ввести сокращение импорта — impose cuts on imports

сокращение расходов на оборону — defence cut

12. cancellation

13. reducing

путь сокращения вооружений — way of reducing armaments

14. restraint

15. abbr

16. abbrev

17. abridgement

алгоритм сокращения — abridgement algorithm

18. abridgment

эта рукопись не нуждается в сокращении — this manuscript requires no abridgment

19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction

сокращение ядерных арсеналов — reduction of nuclear arsenals

сокращение военных расходов — reduction of military spending

сокращение обычных вооружений — conventional arms reduction

сокращение военных бюджетов — reduction of military budgets

не поддающееся контролю сокращение — unmanageable reduction

20. contraction

полоса сокращения — contraction band

полоска сокращения — contraction band

резкое сокращение — drastic contraction

тоническое сокращение — tonic contraction

мышечное сокращение — muscular contraction

21. reduction

равноколичественное сокращение — equal numerical reduction

способ сокращения цифрового потока — bit reduction method

метод сокращения цифрового потока — bit reduction method

сокращение срока наказания — reduction of the sentence

поддающееся проверке сокращение — verifiable reduction

22. shrinkage

Синонимический ряд:

1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск

2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание

3. увольнение (сущ.) расчет; увольнение

Антонимический ряд:

продление

Русско-английский большой базовый словарь > сокращение
8 сокращение сокращени·е

1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run down

взять на себя обязательство провести сокращение (вооружения) — to commit oneself to reductions

добиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments

осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments

приостановить сокращение золотых резервов — to stem the decrease of gold reserves

асимметричные сокращения — asymmetrical reductions

дальнейшее сокращение вооружений — further on reduction of armaments

крупное сокращение (вооружений) — major reduction

общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions

одностороннее сокращение численности войск — unilateral reduction of military forces

постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction

поэтапное сокращение (вооружений) — stage-by-stage reduction

предварительное сокращение (вооружений) — prior reduction

пропорциональное сокращение (вооружений) — proportional reduction

равноколичественное сокращение — equal numerical reductions

равнопроцентные сокращения (вооружений) — equal percentage-wise cuts

радикальное сокращение — radical cutback / reduction

резкое сокращение вооружённых сил — drastic reduction of armed forces

резкое сокращение производства — slump in production

сбалансированное сокращение (вооружений) — balanced reductions

символическое сокращение (вооружений) — token reduction

согласованное сокращение (вооружений) — agreed reduction

существенное сокращение (вооружений) — substantial reduction

обязательства по сокращению (вооружений) — reduction commitments

сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget

сокращение занятости — decline in jobs

сокращение золотого запаса — withdrawal of gold

сокращение капиталовложений — disinvestment

сокращение количества стратегических вооружений — reduction in the numbers of strategic arms

сокращения на равнопроцентной основе — equal percentage-wise reductions

сокращение объёма военных заказов — defence phase-out

сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power

сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction

сокращение прибыли — profit shrinkage

сокращение производства — curtailment of production

сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending

сокращение расходов на оборону — reduction in defence

сокращение срока парламентских полномочий — compression of the parliamentary term

сокращение стратегических ракет — reduction in the ICBMs

сокращение темпов роста населения — decline in the rate of population growth

сокращение числа работающих — reduction in the number of employed

сокращение численности войск — reduction of conventional armaments

сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment

по сокращению штатов — owing to reduction of staff

2) разг. (увольнение) redundancy, discharge

растущая угроза сокращения рабочих мест — growing threat of redundancy

3) (пропуск в тексте) abridgement

Russian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
9 сокращение правительственных ассигнований по всем направлениям

Diplomatic term: across-the-board cuts (in government spending)

Универсальный русско-английский словарь > сокращение правительственных ассигнований по всем направлениям
10 ассигнование ассигновани·е

1) (выделение для специальных целей денежных сумм) allocation, appropriation, assignation, assignment, earmarking

2) (выделенные, ассигнованные суммы, средства) allocations, appropriations

переносить / переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой — to transfer credits between sections of the budget

бюджетные ассигнования — budget / budgetary appropriations / allocations, budgetary provisions

распределять бюджетные ассигнования — to allot funds

военные ассигнования — military appropriations

сокращать военные ассигнования — to reduce military appropriations

государственные ассигнования (национальным отраслям) — state appropriations

дополнительные ассигнования — supplementary appropriations, additional allocations

неиспользованные ассигнования — undrawn allocations

общие ассигнования — consolidated appropriations

первоначальные ассигнования — original appropriations

сметные ассигнования — budget allowances

централизованные ассигнования — centralized allocations

ассигнования на закупки и услуги (обычно военного назначения) — procurement appropriations

ассигнования на оборону — defence appropriations

ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (Великобритания) — supply services

ассигнования на социальные нужды — allocations for social needs

ассигнования по разделам — provisions under sections

ассигнование сумм — assignment of sums

валовая сумма ассигнований — gross appropriations

смета на денежные ассигнования — estimate for funds

сокращения правительственных ассигнований по всем направлениям — across-the-board cuts (in government spending)

Russian-english dctionary of diplomacy > ассигнование ассигновани·е
11 сокращение

с

1) уменьшение reduction, cut(s), cutback; текста abridgement, shortening

с сокраще́ниями — abridged, in abridged form

сокраще́ние вооруже́ний — armament reduction/cuts

но́вые сокраще́ния расхо́дов на обще́ственные ну́жды — more cutbacks in public expenditure sg/spending sg

2) увольнение dismissal, discharge; redundancy

объяви́ть о сокраще́нии шта́тов — to announce redundancies/staff reduction

3) сокращённое обозначение abbreviation

слова́рь сокраще́ний — dictionary of abbreviations

Русско-английский учебный словарь > сокращение
12 урезывание расходов

reduction (cutback, cutdown) of spending, cuts in expenditure, reduction (curtailment) of expenses

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > урезывание расходов

См. также в других словарях:

spending — spend‧ing [ˈspendɪŋ] noun [uncountable] ACCOUNTING ECONOMICS FINANCE the amount of money spent, especially by a government or organization: • The slump in high street spending could reduce imports. • a rise in … Financial and business terms
Cuts You Up — Single by Peter Murphy from the album Deep Released … Wikipedia
Spending Review — A Spending Review or occasionally Comprehensive Spending Review is a governmental process in the United Kingdom carried out by HM Treasury to set firm aditure limits and, through public service agreements, define the key improvements that the… … Wikipedia
Cuts — For other uses, see Cut (disambiguation). Cuts Format Situation comedy Created by Eunetta T. Boone Bennie R. Richburg Jr … Wikipedia
spending — spend|ing [ spendıŋ ] noun uncount ** money spent, especially by governments or other large organizations: defense/education/health spending: Aircraft manufacturers have been hit hard by cuts in defense spending. government/public/state spending … Usage of the words and phrases in modern English
spending */*/ — UK [ˈspendɪŋ] / US noun [uncountable] a) money that is spent, especially by a government or a large organization government/public/state spending: Its main aim was to control government spending on social programmes. defence/education/health… … English dictionary
2011 London anti-cuts protest — Not to be confused with 2011 England riots. March for the Alternative Part of 2011 United Kingdom anti austerity protests March fo … Wikipedia
Deficit spending — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Cold Cuts (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = Cold Cuts Series = The Sopranos Season = 5 Episode = 62 Guests = see below Writer = Robin Green Mitchell Burgess Director = Mike Figgis Airdate = May 9, 2004 Production = 510 Episode list = Episode chronology… … Wikipedia
Cold Cuts (The Sopranos) — Cold Cuts The Sopranos episode Episode no. Season 5 Episode 62 … Wikipedia
Bush tax cuts — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

cuts in spending

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

cuts in spending

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: